Italienisch-Ungarisch Übersetzung für atto
- akt
- aktusErasmus Mundus program (2009-2013) (az aktus aláírása) Programma Erasmus Mundus (2009-2013) (firma dell'atto) Ez egy valóban kivételes aktus, egy igazi politikai gazember által elkövetett bűn! Un atto inaccettabile, l'azione di un vero furfante politico! Ma már ki lehet jelenteni, hogy majdnem az összes tagállam egy horizontális jogalkotási aktus elfogadása mellett tette le a voksát. Oggi quasi tutti gli Stati membri hanno operato per un atto legislativo orizzontale.
- cselekedetVéleményem szerint ez fontos cselekedet volt. Ritengo sia stato un atto importante. Hogyan lehet egy terrorista cselekedet elkövetésére irányuló szándék gyanúját érvényesnek tekinteni? Come può essere considerato valido il sospetto dell'intenzione di commettere un atto terroristico? Ez az egyoldalú szakadár cselekedet a nemzetközi kapcsolatokban megengedhetetlen precedens. Tale atto secessionista unilaterale è un precedente inammissibile nelle relazioni internazionali.
- cselekvésAzonnali cselekvésre van szükség gazdaságpolitikai kérdésekben. Bisogna mettere in atto un'azione immediata sui temi di politica economica. Mindazonáltal meg tudjuk nevezni azt a tényezőt is, ami hátráltatja az átfogó cselekvést, ez pedig a tagállamok képmutatása Ad ogni modo, la ragione dello stallo che blocca la messa in atto di un'azione complessiva ha un nome: l'ipocrisia degli Stati membri. Az Uniónak valamennyi tagállamot össze kell fognia a cselekvési terv végrehajtását célzó integrált nemzeti rendszerek létrehozása érdekében. L'UE deve obbligare tutti i paesi membri a mettere in atto sistemi nazionali integrati per attuare il piano.
- felvonásVégül is Abházia és Dél-Oszétia úgynevezett függetlenségi nyilatkozata csupán a politikai színjáték egy felvonása, melynek koreográfiáját Putyin úr készítette. Dopotutto, la dichiarazione di cosiddetta indipendenza di Abkhazia e Ossezia del Sud è semplicemente un atto di teatro politico, coreografato da Putin.
- tettA kilakoltatásról szóló döntés nem egy véletlenszerű tett. In ogni caso, la decisione di espellerle non è un atto isolato. Ez olyan politikai jelzés, olyan politikai tett, melyet támogatnunk kell. Si tratta di un segno politico, di un atto politico che tutti dobbiamo sostenere. Az Európai Unió törvényei felismerik ezt, ahogy Ön is említette, biztos úr. La legge dell'Unione europea ne prende atto, come ha spiegato il Commissario.
- törvényjavaslat
- törvénytervezet
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc